Africa Guide
recommended trip :

Re: A little translation to Chichewa

Registered: 7 years ago
Posts: 1
Hello,

Could somebody translate it from english to chichewa please?

"I wish I was a better man, but I'm just a boy"

I wish you a wonderful day

best regards !
 Reply  Quote
 
Registered: 7 years ago
Posts: 3
There's really no word for wish, the closest i can think of is Pemhera which is pray.... So in Chichewa it be "Ndimapemhera ndinakakhala m'bambo, koma ndidakali m'nyamata"

Hope this helps, not too sure about the spelling as i haven't been in Malawi for almost 10 years now, language tends to slide....
 Reply  Quote
 
Registered: 8 years ago
Posts: 2
I am not sure about the above translation the correct way would be

"ndikadakonda ndikadakhala m'bambo wabwino, koma ndine m'nyamata chabe".

I hope this helps.
 Reply  Quote
 
Only registered users may post in this forum.

Click here to login

Not Registered? Click here to register now.

Mobile Friendly http://www.africaguide.com
Privacy Policy • Copyright 2017. All Rights Reserved.
site map

TOP